If working in Gutenberg or Elementor, paste this code as HTML, above the dynamic table by JetEngine.
I have taken this code from https://gist.github.com/moxet/7e27a359785c8fcf05d80877115e6a94
CSS and Javascript updated links can be taken from https://datatables.net/
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdn.datatables.net/v/dt/dt-1.11.2/datatables.min.css"/>
<script type="text/javascript" src="https://cdn.datatables.net/v/dt/dt-1.11.2/datatables.min.js"></script>
<script>
jQuery(document).ready(function($) {
$('.jet-dynamic-table').DataTable();
});
</script>